jpdb beta

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

slugger; heavy hitter

1

Haruomi

2

victory or defeat; match; contest; game

7

uproar; disturbance

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

autograph; signature; sign; signal; indication

8

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

risk

1

immense; awesome; enormous; terrific

1

to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

one hour

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

2

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

5

to dream (of)

1

hat; cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

T-shirt; tee shirt

2

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to pretend

1

packing tape

5

packing tape

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

before long; even now

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

2

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

weight; body weight; importance; weight; emphasis

1

silent; mute; dumb

2

practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

rosin

2

in many cases

1

play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

2

limit; bound

2

type of pitch

2