finally; at last; ultimately; in the end
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
same score; deadlock; tie; draw
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hitting a ball; batting; stroke
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
starting lineup; player in the starting lineup
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to recover; to rally; to improve; to pick up
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
table; chart; list; memorial to an emperor
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
base on balls; walk; pass
vicious circle; vicious cycle
return; relapse; recurrence
two out; two down (and one to go)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to leave as is; to let alone; to disregard
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to raise one's voice; to shout
scoreless (game or competition)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
as soon as possible; ASAP; even a little early
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
batter's box; one's turn at bat
pitcher's first pitch (to batter)