recognizing anew; seeing something in a new light
piece of cake; a walk in the park
waste of time; killing time
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be able to manage somehow or another
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
very interesting; of great interest
private; personal life; (one's) privacy
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
light blue; pale blue; aqua
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
city; Tokyo Metropolitan Assembly
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
impertinent; impudent; cheeky
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
rapid development; rapid unfolding
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
unexpected meeting; coincidence
licking; dead drunk; blind drunk
to speak frankly; to put things bluntly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to meet; to assemble; to congregate