beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
exquisite; superb; perfect; miraculous
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to bloom; to flower; to blossom; to open
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
flowers; beautiful; spectacular
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to sigh; to breathe a sigh
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
instant; moment; for an instant
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
equality; impartiality; evenness
each; (arch.) you (plural)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
appearance; figure; shape; form
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
appearance; (outward) looks; exterior appearance