to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
precise; accurate; appropriate; exactly the right
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
in one's own way or style
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
doubt; misgivings; distrust; suspicion
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
rather; better; instead; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to change completely; to change suddenly
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
gap; difference; disparity; discrepancy
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
not understanding; not knowing
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
trivial; not amounting to much
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
in that manner; like that