chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
having done ... by mistake; having messed up ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
after a short time; in a short while; a short time later
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
well; properly; often; how (could you); why (would you)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
long-awaited; much-awaited
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
monthly publication; monthly issue
article; news story; report; account
proofreading; correction of press; calibration
manuscript; copy; draft; notes; contribution
August; eighth month of the lunar calendar
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to have one's name entered (in a list)
blank column; blank space
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
early (days); initial stage; initial
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to have an eye on; to zero in on
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
very loose; slowly; leisurely
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
relay; hook-up; relay broadcasting
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to ascertain; to check; to make sure
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)