to wear (formal clothing) in a casual fashion
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
older brother and younger sister
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as (for); for; in the capacity of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
difference; variation; difference
fellow; mutual; companion; comrade
quarrel; dispute; argument
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
individual; private person; personal; private
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
silly monk; foolish monk; I; me
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
patent; one's specialty (party piece, etc.)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to be careful; to pay attention; to take care
no matter what; whatever you say; in the end; after all
companion; follower; attendant; retinue
any more; any further; any better; any longer
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
moving about; stirring about