oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
senior high school; high school
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
childish; child-like; innocent; naive
pretty; charming; lovely; adorable
perhaps; likely; probably; I dare say
most attractive feature (of a person)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
back; rear; background; behind the scenes
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
even more; still more; further
to complain; to make a complaint
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
reconciliation; make peace with
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
such a thing; something like that
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
companion; follower; attendant; retinue
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
cantaloupe-flavoured soda
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full