message; informative matter
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
suspicious behavior; acting suspiciously
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
reliance; trust; faith; confidence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
schoolgirl; female student
training; drill; practice; discipline
deployment; disposition; posting; stationing
carelessness; inattention; thoughtlessness
situation; (present) state of affairs; circumstances
minimum; at the very least
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
two times; twice; two degrees
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to threaten; to intimidate; to be threatening
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
finger flick to the forehead
(teacher's) platform; podium; dais
about; concerning; as to; regarding
impossible; unlikely; improbable
have no relation to; have no luck with; not be fated to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.