space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
application (of ointment, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
only; merely; but; no more than
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
long ago; previous; of a former age
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
generation; the world; the age
spring in full bloom; spring at its height
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
audience; spectator; spectators
to dance (orig. a hopping dance)
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
be considered; be deemed; be thought to be
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)