ten; 10; ten years of age
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
wherein; therein; thereinto
clear; obvious; evident; bright; light
to look down (on); to condescend (to)
scorn; disdain; contempt; slight
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
some people; a few people; several people
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
gender; distinction of sex; sex
to encamp; to take up positions
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
remembrance; recollection; recognition
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
long-established; old-established; traditional
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
nothing; naught; nought; un-; non-
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
school tradition; school customs; school spirit
virtue; charm; merit; good point
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
according to; by (means of); due to; because of
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
fantasy; illusion; vision; dream
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
way of living; manner of living; lifestyle
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
speech; expression; wording; language
summertime; summer season
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
full view; plain sight; completely visible
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
that's the way it is; such is life
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease