to become; to appear like; to have a touch of; to look like
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to turn; to shift; to alter; to distract
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
both hands; both arms; ten
something one finds questionable; something one finds fault with
trait; peculiarity; idiosyncrasy
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
being on duty; person on duty
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
turn (in line); order of things; sequential order
although I say; although one might say; although called
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
by means of; due to; because of; according to
last; final; end; conclusion; rust
street at night; making a night journey
this and that; various things
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve