jpdb beta

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

5

in appearance; to look at; judging from appearances

1

to lose consciousness

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

relief; aid; rescue

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

4

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

2

teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

4

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

nursing (a patient)

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

5

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

3

because of; owing to; due to

2

reason; cause; history; origin

2

speech; words; one's lines; remarks

6

slightly (of an action); (looking) small and quiet

2

to take back; to regain; to get back; to recover

4

with a thud

2

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

3

an issue being settled; a case being closed

3

grain (of wood)

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

Japanese-style room

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

relax

4

silence; stillness; quietness

4

moment; brief space of time

1

one's own room

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

dry wind

1

race

3

curtain; curtains

2

to listen carefully; to strain one's ears

1

sea roar

1

sitting on the floor with one's legs tucked under to one side

1

big and round (eyes, shaven head, etc.)

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

confusion; dismay; consternation; panic

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

10

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

3

mishearing

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

to straighten up; to sit upright

1

to tear off; to strip; to rob

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1