jpdb beta

leather

1

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

2

cloudy sky; overcast sky; cloudy weather

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

7

snugly; neatly; compactly; cosily

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

vending machine

3

canned coffee

4

and; thereupon; because of that

4

entreaty to a deity

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

2

home-visit care; home nursing

1

taking a breather; relaxation; vent hole

2

(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to stretch (one's body)

1

place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

can; tin; canned food

2

pull-top; pop-top; pop top; pull tab

1

miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine

1

festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3

1

every year; yearly; annually

1

neighborhood association; neighbourhood association

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

Bon Festival dance; Lantern Festival dance

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

takoyaki; octopus dumplings

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

to be sold out

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

convenience store

1

Frankfurt (Germany); frankfurter; frank

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

2

sun; sunshine; sunlight

1

to discharge (e.g. effluent)

1

anguish

2

nasal voice

1

the second time

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

it doesn't matter what; anything is fine

3

sand; grit

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

injection; jab; shot

1

physical examination

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

2

to surge (water or waves)

2