with a bang (clash, bump)
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with a grin; showing a devilish smile
to smirk; to grin broadly
at the height (peak) of one's popularity
your home; your family; their home; (my) home
sentence-ending particle expressing doubt
vulgar; indecent; coarse; crude
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
well-known; famous; noted; popular; recognized
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
whispering into a person's ear
pocket money; spending money; pin money; allowance
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
nonexistent; not being (there); not having; not
passenger seat; assistant driver's seat
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
deposit; earnest payment; earnest money
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
how much; something over; and something; however (much); no matter how
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
big and brawny; well built; gigantic
height (of body); stature
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)