telephone call; phone call; telephone (device); phone
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
room; chamber; apartment; flat; stable
understood; I see; OK; present; here
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
restlessly; in continuous motion
to contact; to get in touch with; to check in (with)
two (long cylindrical things)
to snatch away; to dispossess; to steal
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to be in disorder; to lie scattered around
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
plural; multiple; several
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(free) sample; promotional gift
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
cosmetics; toilet articles
toilet articles; makeup kit
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
rubbish; trash; garbage; refuse