gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
bowl of rice with food on top
store; shop; establishment; restaurant
line; queue; procession; matrix
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
udon; thick Japanese wheat noodles
plastic food models used by restaurants
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in that way; like that; that way
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to enquire of someone about something (inquire); to question
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
regulation; adjustment; control
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to close (one's eyes); to shut
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
calm; composed; cool; quiet