going on about oneself; talking about oneself
not only ... (but also); not just; as well as
to be taught; to learn; to take lessons in
never mind!; don't worry about it
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
person of common sense; common sense man
hostility; antagonism; opposition
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
free time; time at leisure
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
chief; main; principal; important
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be born; to come into the world
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
expression; look; countenance; face
laconic; of few words; reticent; quiet
in groups of twos and threes; in small groups
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be careful; to pay attention; to take care
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
pale; pallid; bluish-white
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
tinnitus; ringing in the ears
facing; opposite; across the street; other side
to ask a question; to begin to ask a question
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to cross one's mind; to be reminded
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sutra; Buddhist scriptures
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)