to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
nothing; naught; nought; un-; non-
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
absolute pitch; perfect pitch
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
taste; palate; sense of taste
sense of smell; olfaction
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
eccentric young person (esp. girl)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
is it?; isn't it?; be; is
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
freezing; cold storage; refrigeration
plentiful; lot of; much; pile of
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to freeze; to be frozen over; to congeal
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
something; something or other; something something
home delivery (of food); outside catering
no, not like that (but like this)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
light novel; young-adult illustrated fiction
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(somebody else's) parents; both parents