to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to welter in blood; to be covered in blood
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
by sheer strength; by brute force
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
guidance; leadership; leading the way
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill
group; bunch; crowd; group
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
ticket counter; ticket office; box office
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled; unique
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to express (orally); to put into words; to say out loud
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
(within) the (Tokyo) metropolitan area
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
family; members of a family
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to apologize; to apologise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
wrong direction; different direction (from what one expected)
actually; in fact; as a matter of fact
human relations; personal relationships
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
what with this and that; for a number of reasons
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
difficult to ...; hard to ...
implication; nuance; shade of meaning; connotation