language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to pause; to have a short intermission
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
after that; afterwards; thereafter
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
sports ground; sports oval
wooden; made of wood; wooden construction
school building; schoolhouse
inhabitant; resident; citizen; population
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
companions; friends; comrades; mates; partners
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Japanese person; Japanese people
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
fellow; guy; thing; object; he; she
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds