gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to shake; to sway; to waver
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sunlight; rays of the Sun
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hedge; fence; border; limit
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to cross (e.g. road); to traverse
back; rear; background; behind the scenes
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
father; dad; husband; you; he
now; the present time; just now; another; more
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to live; to get along; to spend (time)
abduction; kidnapping; kidnaping
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to cry and shout; to scream
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
powerlessness; helplessness; incompetent
aloneness; loneliness; solitude
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)