end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bubble; foam; froth; head on beer
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
self-consciousness; self-awareness
locking up (doors and windows); fastening the doors
to be taught; to learn; to take lessons in
conviction; belief; confidence
denial; negation; negation (logic); NOT operation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
large; big; older; senior; final; ultimate
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
service; duty; business; Buddhist religious services
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
such ... as; or some such
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
boiled octopus; person as red as a lobster
that; the matter in question
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words