admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
obscene; indecent; dirty; improper
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
freezing; cold storage; refrigeration
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Shibusawa Tatsuhiko (1928.5.8-1987.8.5)
notebook; memo pad; certificate; identification card
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
(feeling of) tightness in the chest
kanji "strike" radical at right (radical 66)
opposite side; opposition
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
aeroplane; airplane; aircraft
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
person in charge; official; attendant
(with) only the clothes one happens to wear
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to be exhausted; to be tired out
inside a plane; in-flight
sleep; sleeping; inactivity; death
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)