sculpture; carved statue; graven image
door; gate; opening; title page
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pension (Western-style boardinghouse)
Seto Inland Sea; Inland Sea
(beautiful) scenery; natural beauty
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(flight of) stone steps; stone stairway
thicket; bush; grove; (medical) quack
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
engine; agency; organisation; system; facility
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
interval; break; pause; spare moment
to be nearing death; to be dying
pleasantry; joke; tomfoolery
deep-seated grudge; hatred
even so (expressing frustration, etc.); still
such a thing; something like that
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)