to dish up; to arrange food (on a plate)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
feeling; sensation; emotion; interjection
to roast; to parch; to toast; to boil down
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
at that time; at that moment; then; on that occasion
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
ochazuke; rice with tea poured on it
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
range; stove; cooker; microwave oven
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
cucumber (Cucumis sativus)
lightly pickled vegetables
small quantity; little; little while; short distance
time; hour; season; time of the year
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
as always; as ever; though it's always the case
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply