year; age; years; past one's prime; old age
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
how long; how far; how much
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
winning streak; good time to make a profit
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
large amount of money; great cost
attention; notice; care; caution; advice; warning
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
distinction; differentiation; classification
perhaps; possibly; maybe; by some chance
serious; severe; grave; acute
to be transparent; to show through
at present; currently; so far; for now; for the time being
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to make merry; to be festive
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to call together; to convene
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to save face; to show deference; to make someone look good
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
the front; honesty; uprightness; decency; normality
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
front-facing; forward-looking; positive; constructive
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
room; chamber; apartment; flat; stable
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
year; age; years; past one's prime; old age
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)