have a pain in one's chest
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be jealous; to be envious
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to send out; to forward; to show (a person) out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
even; (if) only; just; besides; on top of that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to put one's strength into
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to yearn for; to pine for
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
considerable; great; important; significant; a big deal
to draw in (one's body); to duck (one's head)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
contrary to one's expectations
to be at a loss for words
this world; this life; world of the living
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
pain; anguish; distress; suffering; hardship
conflict; complication; troubles; discord
listen!; you see; mind you; remember
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
concrete; definite; specific; material; substantial
interval; step; pitch; key
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
preparedness for death; do-or-die spirit
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
never mind that; don't worry about that; listen up
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
therefore; consequently; accordingly; for that reason