to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to launch a surprise attack
to do as one wishes; to act as one wills
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
shortish; rather short; somewhat short
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to squeeze out; to wring out
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to shoot out (lights, window, etc.)
somehow; somewhat; seemingly
at a loss for words; stumped for words
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
some people; a few people; several people
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to stop by; to drop in for a short visit
hypothesis; supposition; assumption
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to leave as; to view as; to maintain the status quo
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
order (for an item); request; demand; condition
to be confused; to be flustered; to be at a loss
nerve; nerves; sensitivity
nervousness; oversensitivity
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling