graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
nightlife districts; drinking districts
choices; alternatives; options
just before one's eyes; in one's presence; personally
stimulating; exciting; provocative
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
(practical) application; putting to practical use; applied
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
all present; all concerned; all of us
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
club; fraternity; sorority; clubhouse
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
trio; gang of three; threesome
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
weekly publication; weekly magazine
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
beautiful breasts; well-shaped breasts
art; technique; means; way; trick; trap
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
love; love-making; passion; emotion; affections
new members of society (esp. after turning 20 or joining a company); new working adults
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cool; chilly; feeling nice and cold
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
town; block; downtown; main street; street; road
every night comes to an end; every night sees a dawn