to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
neighborhood association; neighbourhood association
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
calendar; calender (machine for flattening things)
August; eighth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
Mountain Day (national holiday; August 11)
to be intimate with; to befriend
grace; favor; favour; blessing; benefit
national holiday; public holiday
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
last night; yesterday evening
holiday; day off; sleep; rest; Good night
all you can drink; bottomless cup
radio personality; radio presenter
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
formal; strict; ceremonious; stiff
suit (clothing); suit (playing cards)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
tension; mental strain; nervousness
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sit down hard; to sink down to the floor
causing concern; (lit.) bad for the heart
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow