sailor suit; middy uniform
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
sobriety; soberness; sober face
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in bad taste; problematic; of poor character
what!; oh; what the heck; what the; damn
likability; favorability; popularity
sentence-ending particle expressing doubt
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
through; non-stop; direct; going straight to
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
office romance; office love affair
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
ago; since; before; previous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
answer; reply; response; answer; solution; result
quickly; at once; right away; hurriedly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
arm; skill; efforts; ability
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
slight movement; slight tremor; quiver
to overflow; to brim over; to flood
bombshell announcement (statement)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
where; what place; how much (long, far); what extent
sad news; news of a death; death notice
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
finger flick to the forehead
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment