perfect score; full marks; extremely; very; quite
glittering; sparkling; glistening; twinkling
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hurriedly; in a hurry; in haste
victory; triumph; conquest; success; win
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
large; big; older; senior; final; ultimate
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
oh my god; how; what the; incredible
to hate; to dislike; to loathe
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
(right at the) side; just beside
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to present; to submit; to tender; to hold out
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to accept; to receive; to agree
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash