to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to show up; to appear; to turn up
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
single; solo; solitary; just one; only one
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to stick into; to pierce; to run into
to swoop down upon; to fly down; to alight
thick makeup; heavy makeup
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
official in charge; person in charge
guest; visitor; customer; client; shopper
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
should; must; -able; probably; likely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
path through forest; woodland path; logging road
to bloom; to flower; to blossom; to open
to classify; to sort out; to sift through
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
trace; tracks; site; remains; scar
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute