tackle (e.g. rugby); fishing tackle
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
mutually; with each other; reciprocally; together; both
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
close; intimate; on good terms
just because; even if; even though
to be embarrassed; to lose face
on the occasion of; at the time of
existence; possession; having; limited company
calling by name; designation; nomination
special; particular; peculiar; unique
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
abstention; nonparticipation
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
stage; step; level; rank; order; stairs
scene; sight; scenario; setting
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage