now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
row of cherry trees (lining a street)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
already; now; no longer; not any more
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as everyone knows; needless to point out
very popular; highly favoured
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be preeminent; to be outstanding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
beautiful face; good looks; beauty
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to lose consciousness; to faint; to black out
now; soon; already; yet; further; more
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
small build; small stature; petite; small pattern
body; torso; trunk; build; physique; health
though; notwithstanding; although
bizarre; strange; eccentric; odd; queer