cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
cotton candy; fairy floss; candy floss
candied apple; toffee apple
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
in that way; like that; that way
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to get lost; to become lost; to go astray
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
simplicity; convenience; easiness; quasi-
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to present; to submit; to tender; to hold out
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off