to anticipate; to foresee
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
inside one's heart; in one's mind
dancing or jumping for joy
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
(fictional) character; character; personality; persona
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
appearing together; co-acting; co-starring
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
together; at the same time; same; identical
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
easy; simple; there's no way that ...
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
recently; lately; these days; nearest; closest
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to come together; to join; to get married; to become a married couple
is that so? (generally rhetorical)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
goes without saying; needless to say; obvious
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
pure; true; genuine; unmixed
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
piece; fragment; one (object)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
wonderful; splendid; magnificent
military gains; war results; fruit of battle
another; one more; not quite; not very good; lacking