jpdb beta

that day; the very same day

2

Fujii

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

5

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

8

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

for your information; I'm telling you

1

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

resale

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

2

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

person in the business (entertainment, music, film, etc.)

1

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

participation; joining; entry; adherence

3

if is not; if are not

2

for a long time

1

loveable; very likeable; like very much

6

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

2

to throw at; to turn; to raise

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

8

tooth

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

8

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

Japanese-style room

1

wheat bran

1

dim; gloomy

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

3

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

5

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

face-to-face

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

4

to; towards; for

3

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

2

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

9

bubble; foam; froth; head on beer

2

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

12

joke; playfulness; kidding around

1

in comparison to; rather than

11