jpdb beta

towards; against; regarding; in contrast with

7

costar; coactor

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

90

to perform; to play; to act

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

12

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

5

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

well then ...; in that situation; in which case

11

the more I think about it; the more one thinks about it

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

5

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

and yet; though; when; in spite of

5

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to follow; to come along with one; to accompany

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

6

no matter how much time passes

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

6

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

14

first day; opening day

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

8

dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull

1

cloudy sky; overcast sky

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

5

to set (sun); to become dark

2

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

12

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

6

white

3

thumping (heart); banging; pounding; racing

1

to throb; to beat fast

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

4

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

tension; mental strain; nervousness

18

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

2

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

12

soliloquy; monologue; speaking to oneself

4

since; henceforth

3

to run off; to break into a run; to start running

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

11

this time; now

13

few in number

1

friend; acquaintance

2

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

3

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

3