manly; masculine; like a man
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to choke; to have trouble breathing
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
important; significant; precious; valuable; careful
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
cheerful; lively; lighthearted
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
quickly; at once; right away; hurriedly
dispersing; breaking up; running away
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
sharp parting remark; parting threat
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
and; thereupon; because of that
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
wild rocambole (edible plant, Allium grayi)
being somewhat excited (agitated)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
anguished; distressed; worried; horny
insipid; flat; dull; lifeless; listless
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to see through; to see the true nature of something