notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
stealthily; secretly; in secret
(act of) writing on a blackboard
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to go past; to pass; to pass by
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to go past (a place or thing); to go beyond
heart; guts; nerve; central part
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to stay indoors; to be confined indoors
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
dish dressed with sesame sauce
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
black; black go stone; guilt; guilty person
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!