human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
in order to; for the purpose of; must; should
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
first and last (time, chance, etc.); (the) only
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
ramen restaurant; noodle restaurant
to begin to walk; to set out
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
now that you say that; now that you mention it
television program; TV program
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
grown-up (manner, etc.); mature; adult
plural; multiple; several
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to become inverted; to become reversed
causing concern; (lit.) bad for the heart
to sit down hard; to sink down to the floor
speech; words; one's lines; remarks
critical hit (esp. in RPGs)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
ago; since; before; previous
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to get; to secure; to learn; to master; to complete
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
strenuous exertion; spurt; splurge
specialist shop; shop specializing in a few types of product
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
walking; strolling; roaming; wandering; exploring