moving; touching; stirring
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
(large) compilation; culmination (of hard work)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
late at night; at a late hour
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
your home; your family; their home; (my) home
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
home delivery (of food); outside catering
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
one meal; one meal (a day)
to stay (at); to stop (at)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
cookware; cooking utensil
living by oneself; living alone
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
apron; apron (airport); apron (stage)
free (of charge); gratuitous
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
chain store; retail chain; restaurant chain
set meal; special (of the day)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
helper; assistant; help; assistance
to stop walking; to pause
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want