carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
large; large-sized; large-scale; big
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
half the amount (of money); half price; half fare
assortment; product lineup
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
to push aside; to push one's way through
old and new (thing); old, but unused
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
compilation; editing; recording
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to like; to prefer; to be pleased by
lightly; gently; (breaking apart) easily
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
entrance; admission; entering
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
autosuggestion; self-suggestion
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
collection (of fees, taxes, etc.); levy