concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sunlight; rays of the Sun
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
that gentleman; that lady; he; she
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
to evaluate; to appraise; to comment on
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
handsome; shapely; clean-cut (features)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to stick to; to cling to; to adhere to
(arch.) to deceive; (arch.) to fool; (arch.) to lie; to commit adultery
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
back off!; leave me alone!
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
several years; a few years
finger flick to the forehead
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to go round and cut in; to take a roundabout path
headlock (wrestling move)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to begin to do; to cater; to deliver food
pro wrestling; professional wrestling
playing at (something); game of make-believe; something done together
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to regain one's breath; to catch one's breath
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
reconciliation; make peace with
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)