book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to steal another's spouse; to steal another's lover
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
proceeding to the capital (Tokyo)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
cookware; cooking utensil
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
exhibition; display; putting on show
along the river; riverside
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
June; sixth month of the lunar calendar
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to settle (in a place); to settle down
to dis; to diss; to disrespect
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to stay indoors; to be confined indoors
to be in disorder; to lie scattered around
serving customers; looking after visitors; reception
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
strange; odd; peculiar; queer; curious
coexistence; living together
fresh spring roll (i.e. not fried); summer roll; Vietnamese salad roll
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
bulky; massive; thick; heavy