to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
good deed; good conduct; benevolence
cooperation; coordination; link
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
being good at cooking; good cook
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
mix-up; mistake; misunderstanding
murder; homicide; manslaughter
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
charcoal; charred remains
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to happen to meet; to come across
woman who is popular with men
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
cooperation; mutual aid (help)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
fish pond (artificially stocked); fishing pond
(fish) biting at every cast
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
suddenly; all of a sudden
form; shape; state; condition; letter; correspondence
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men