guest; visitor; customer; client; shopper
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
1,000,000; one million; million; many
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
(someone else's) daughter
listen!; you see; mind you; remember
(town) market; (street) market; marketplace
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
store interior; inside of a shop
counter seat; seat at the counter
conveyor belt; belt conveyor
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
schedule; program; programme; itinerary
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
like this; this sort; this way
high-class restaurant; high-end store
shellfish; seashell; shell
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
moderate; proper; just right
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
counter for chairs or seats
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly