local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
freshly-grated (e.g. daikon)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
poor; pitiable; pathetic; pitiful
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
gum; rubber; eraser; condom
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
miscellaneous; mixed; unorganized
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
animated cartoon; animated film
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
people; men and women; each person; everybody
to lie deep in; to extend far back
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
beat; palpitation; pulsation; throbbing
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
chair; stool; post; office; position
to jump upon (a moving object)